AyetSûreler

الإنشقاق

İnşikâk Sûresi

84. sûre · Mekke · 25 âyet

Sûre hakkında · Elmalılı

İNŞİKAK ٨٤ سُورَةُ الْاِنْشِقَاقِ İnşikak, yâhud «انْشَقَّتْ» Sûresi bilâ hılâf mekkîdir.

Âyetleri - Bısri ve Şamîde yirmi üç, maadada yirmi beştir.

Kelimeleri - Yüz yedi.

Harfleri - Dört yüz kırk.

Fasılası - ت ه ا ر ق م ن harfleridir.

بِسْ مِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحٖي مِ ١ اِذَا السَّمَآءُ انْشَقَّتْ ٢ وَاَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ٣ وَاِذَا الْاَرْضُ مُدَّتْ ٤ وَاَلْقَتْ مَا فٖيهَا وَتَخَلَّتْ ٥ وَاَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ٦ يَآ اَيُّهَا الْاِنْسَانُ اِنَّكَ كَادِحٌ اِلٰى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقٖيهِ ٧ فَاَمَّا مَنْ اُوتِىَ كِتَابَهُ بِيَمٖينِهٖ ٨ فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسٖيرًا ٩ وَيَنْقَلِبُ اِلٰٓى اَهْلِهٖ مَسْرُورًا ١ وَاَمَّا مَنْ اُوتِىَ كِتَابَهُ وَرَآءَ ظَهْرِهٖ ١١ فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا ١٢ وَيَصْلٰى سَعٖيرًا ١٣ اِنَّهُ كَانَ فٖٓى اَهْلِهٖ مَسْرُورًا ١٤ اِنَّهُ ظَنَّ اَنْ لَنْ يَحُورَ ١٥ بَلٰى اِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهٖ بَصٖيرًا ١٦ فَلَآ اُقْسِمُ بِالشَّفَقِ ١٧ وَالَّيْلِ وَمَا وَسَقَ ١٨ وَالْقَمَرِ اِذَا اتَّسَقَ ١٩ لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍ ٢ فَمَا لَهُمْ لَايُؤْمِنُونَ ٢١ وَاِذَا قُرِىَٔ عَلَيْهِمُ الْقُرْاٰنُ لَايَسْجُدُونَ ٢٢ بَلِ الَّذٖينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ ٢٣ وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ ٢٤ فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ اَلٖيمٍ ٢٥ اِلَّا الَّذٖينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

Meali Şerifi

1إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتۡGök yarıldığı2وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡRabbini dinleyip kendisine yaraşır şekilde boyun eğdiği vakit3وَإِذَا ٱلۡأَرۡضُ مُدَّتۡYer uzatılıp düzlendiği4وَأَلۡقَتۡ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتۡİçinde ne varsa attığı ve tamamen boşaldığı5وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡVe Rabbini dinleyip kendisine yaraşır şekilde boyun eğdiği vakit6يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحࣰا فَمُلَٰقِيهِEy insan! Kuşkusuz sen Rabbine doğru çaba üstüne çaba sarfetmektesin, nihayet O’na varacaksın7فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦO vakit kitabı sağ eline verilen8فَسَوۡفَ يُحَاسَبُ حِسَابࣰا يَسِيرࣰاKolay bir hesapla hesaba çekilecek9وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورࣰاVe sevinçli olarak ailesine dönecektir10وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهۡرِهِۦAma kitabı arkasından verilen11فَسَوۡفَ يَدۡعُواْ ثُبُورࣰاYetiş ey ölüm!" diye bağıracak12وَيَصۡلَىٰ سَعِيرًاVe alevli ateşe girecektir13إِنَّهُۥ كَانَ فِيٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورًاÇünkü o ailesi içinde sevinçli idi14إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَHiç Rabbine dönmeyeceğini sanmıştı15بَلَىٰٓۚ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرࣰاHayır Rabbi onu görmekte idi16فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلشَّفَقِŞimdi, yemin ederim o şafağa17وَٱلَّيۡلِ وَمَا وَسَقَGeceye ve içinde barındırdığı şeylere18وَٱلۡقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَDerlendiği zaman o aya19لَتَرۡكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقࣲKi, siz elbette halden hale geçeceksiniz20فَمَا لَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَBöyleyken onlar neden acaba iman etmezler21وَإِذَا قُرِئَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقُرۡءَانُ لَا يَسۡجُدُونَۤ۩Karşılarında Kur’ân okunduğu vakit secde etmezler22بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُكَذِّبُونَAksine o nankörler yalanlıyorlar23وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يُوعُونَOysa Allah içlerinde sakladıklarını biliyor24فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍOnun için onlara elem verici bir azabı müjdele25إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونِۭAncak iman edip iyi ameller işleyenler başkadır. Onlara tükenmez bir ecir vardır