AyetSûreler

İnşikâk Sûresi 23. Âyet

Mekke · Cüz 30 · Sayfa 589

وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يُوعُونَ ۝٢٣

Oysa Allah içlerinde sakladıklarını biliyor

Elmalılı Hamdi Yazır meali

Elmalılı Tefsiri

وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ Halbuki Âllah içlerinde ne saklıyorlar biliyor. -

YU’UN, kab ma’nasına vi’adan if’aldir. Mazîsi «وَجَمَعَ فَاَوْعٰى» gibi ev’âdırki kaba doldurup saklamak ma’nasındandır. Ya’ni tekzîb ederlerken gönüllerinde ne gibi muzmer fikirler, bozuk akîdeler, fena maksadlar besliyorlar, tasdîk etmeleri iycab ederken neden dolayı tekzîbe gidiyorlar, tekzîb ile neler kazanmak, kablarına neler doldurmak, mü’minlere neler yapmak, defterlerine neler yazdırmak istiyorlar, hepsini Allah tamamiyle biliyor. 24. فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ اَلٖيمٍ Onun için kâfirler elîm bir azâb ile müjdele - de onunla sevinsinler! 25. اِلَّا الَّذٖينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ Ancak iyman edip salih ameller yapanlar müstesna - alel’umum mü’minlerin kâfirlerden istisnası istisnai münkati’ olursa da kâfirler içinde iyman edenlere nazaran muttasıldir. لَهُمْ onlar için - ya’ni iyman edip de salih ameller yapanlar için اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ menn olunmaz, ya’ni kendi kesibleri olmak i’tibariyle minnetsiz, yâhud kesilmez ebedî bir ecir vardır.