Münâfikûn Sûresi 2. Âyet
Medine · Cüz 28 · Sayfa 554
ٱتَّخَذُوٓاْ أَيۡمَٰنَهُمۡ جُنَّةࣰ فَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۚ إِنَّهُمۡ سَآءَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ٢
Yeminlerini kalkan yapıp (insanları) Allah’ın yolundan çevirdiler. Onların yaptıkları ne kötüdür
Elmalılı Hamdi Yazır meali
Elmalılı Tefsiri
اِتَّخَذُوٓا اَيْمَانَهُمْ جُنَّةً onlar yeminlerini bir kalkan, bir siper ittihaz ettiler - burada yeminin tasrihı, aşağıda gelecek olan sarih yeminlerine nazaran dahi olabilirse de şehadetin zımnında yemin bulunduğuna da işarettir. Ya’ni şehadet getirmek ve yemin etmekle zâhiren mü’min görünüp onu kendilerine bir sedd edinerek Dünyada mallarını, canlarını korumak istediler. فَصَدُّوا عَنْ سَبٖيلِ اللّٰهِ de bu suretle Allah yolundan ı’raz ettiler - kaçındılar, yan çizdiler, yâhud bir takım zaıyf halkı gizli gizli şaşırtıp dîni haktan ve Peygambere ittiba’dan men’ ettiler, ya’ni buradaki فَصَدُّوا عَنْ سَبٖيلِهٖ, ı’raz ma’nâsına sududdan da veya meni’ ma’nâsına sadden de olabilir. İkisiyle de tefsir vârid olmuştur. سَآءَ مَاكَانُوا يَعْمَلُونَ Ki ne fena yapıyorlardı -ya’ni öyle yeminlerini kalkan edinip de yalan dolan, sahtekârlık, münafıklıkla Allah yolundan ı’raz etmeleri veya men’a kalkışmaları ne fena amel, ne kötü ahlâksızlıktır.