AyetSûreler

Kalem Sûresi 43. Âyet

Mekke · Cüz 29 · Sayfa 566

خَٰشِعَةً أَبۡصَٰرُهُمۡ تَرۡهَقُهُمۡ ذِلَّةࣱۖ وَقَدۡ كَانُواْ يُدۡعَوۡنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ وَهُمۡ سَٰلِمُونَ ۝٤٣

Gözleri düşük bir halde kendilerini bir zillet kaplar. Oysa onlar sapasağlam iken de secdeye davet ediliyorlardı

Elmalılı Hamdi Yazır meali

Elmalılı Tefsiri

خَاشِعَةً اَبْصَارُهُمْ gözleri huşu’ içinde bir iymaya bile muktedir olmıyacak vechile düşkün تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ kendilerini bir zillet saracak da saracak وَقَدْ كَانُوا يُدْعَوْنَ اِلَى السُّجُودِ وَهُمْ سَالِمُونَ halbuki vaktiyle Dünyada başları selâmette iken o secdeye da’vet olunuyorlardı - tav’an secde ve inkıyad etmeleri kendilerine teklif olunuyordu da onu red ediyorlardı, o selâmetin kadrini bilmiyorlar, riza ve ıhtiyarlariyle secdeye yanaşmıyorlar, itaatin sevabına akibette zevkına inanmıyorlar. Mücrimleri müslimlerden akıllı sayıyorlardı. İşte o vakıt bu dertlerden sağ sâlimler iken rizalariyle yapmadıkları o secdeye bugün ister istemez can atacaklar amma kımıldanmaya dermanları kalmıyacak, gittikçe büyüyen bir zillet içinde haib-ü hasir, makhur olacaklar.