AyetSûreler

Fecr Sûresi 24. Âyet

Mekke · Cüz 30 · Sayfa 594

يَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي قَدَّمۡتُ لِحَيَاتِي ۝٢٤

Keşke hayatım için bir şeyler yapıp gönderseydim." der

Elmalılı Hamdi Yazır meali

Elmalılı Tefsiri

يَقُولُ der: يَالَيْتَنٖى قَدَّمْتُ لِحَيَاتٖى – Takdimden murad ilerisi için önceden hayırlı ameller yapmaktır. «لِحَيَاتِى» de «لام» ta’lil ve tevkıyt içindir. Ta’lil olduğu takdirde hayattan murad Âhıret hayatı, tevkıyt olduğu takdirde ise Dünya hayatı olur. Ya’ni derki: Ah nolurdu ben hayatım için yâhud hayatımda önceden hayırlar yapmış, salih ameller takdim etmiş olsa idim!...