AyetSûreler

En'âm Sûresi 161. Âyet

Mekke · Cüz 8 · Sayfa 150

قُلۡ إِنَّنِي هَدَىٰنِي رَبِّيٓ إِلَىٰ صِرَٰطࣲ مُّسۡتَقِيمࣲ دِينࣰا قِيَمࣰا مِّلَّةَ إِبۡرَٰهِيمَ حَنِيفࣰاۚ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ۝١٦١

De ki: Rabbim, beni doğru yola iletti. Dosdoğru dine, Allah’ı birleyen İbrahim’in dinine. O, ortak koşanlardan değildi

Elmalılı Hamdi Yazır meali

Elmalılı Tefsiri

قُلْ şöyle de: اِنَّنٖى هَدٰينٖى رَبّٖىٓ اِلٰى صِرَاطٍ مُسْتَقٖيمٍ muhakkak ki beni rabbım bir sıratı müstekıyme; doğru ve düz bir caddeye دٖينًا قِيَمًا aynı istikamet olan, dosdoğru bir dine مِلَّةَ اِبْرٰهٖيمَ حَنٖيفًا ya’ni hali haniyf: bir Allaha müteveccih olan İbrahim milletine hidayet etti وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكٖينَ ve İbrahim müşriklerden değil idi. -Onun milletine intisab iddia eden ehli Mekke ve Yehud ve Nesârâ gibi dini tefrık edenlerden değil idi.

«KIYEMEN» Kıyam ma’nâsına ve mübalâga suretiyle vasıf bilmasdardır. «قاف» ın fethi ve «يا» nın teşdid ve kesriyle «قيّمًا» kıraetleri de vardır ki pek doğru ve sabit demektir. Bu dini kayyimin hasleti ameliyyesini hulâsaten beyan için