Al-Inshiqaq 84:23
The Sundering · Meccan · Juz 30 · Page 589
What They Keep Within
وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يُوعُونَ ٢٣
And Allah knoweth best what they are hiding.
Translation: Marmaduke Pickthall
Meaning
And Allah knows best what they keep within.
Insight
Elmalılı explains “yu‘un” as filling a vessel and storing it: Allah knows what they store in their hearts as they deny.
Reflect
Let go today of a grudge you keep in your heart.
This short note is based on Elmalılı Hamdi Yazır’s Turkish commentary and has not yet been reviewed by a scholar.
Elmalılı’s commentary
An English translation of Elmalılı’s full commentary is coming soon. Read the original Turkish ›