Al-Ahzab 33:71
The Combined Forces · Medinan · Juz 22 · Page 427
Right Speech, Right Deeds
يُصۡلِحۡ لَكُمۡ أَعۡمَٰلَكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡۗ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدۡ فَازَ فَوۡزًا عَظِيمًا ٧١
He will adjust your works for you and will forgive you your sins. Whosoever obeyeth Allah and His messenger, he verily hath gained a signal victory.
Translation: Marmaduke Pickthall
Meaning
He will amend your deeds and forgive your sins.
Insight
According to Elmalılı, the sounder a community’s speech, the more orderly its affairs.
Reflect
Mend your speech so your affairs are mended.
This short note is based on Elmalılı Hamdi Yazır’s Turkish commentary and has not yet been reviewed by a scholar.
Elmalılı’s commentary
An English translation of Elmalılı’s full commentary is coming soon. Read the original Turkish ›