Ad-Dukhan 44:12
The Smoke · Meccan · Juz 25 · Page 496
Remove the Torment
رَّبَّنَا ٱكۡشِفۡ عَنَّا ٱلۡعَذَابَ إِنَّا مُؤۡمِنُونَ ١٢
(Then they will say): Our Lord relieve us of the torment. Lo! we are believers.
Translation: Marmaduke Pickthall
Meaning
“Our Lord, remove from us the torment; indeed, we are believers.”
Insight
According to Elmalılı, this means: “If You remove it, we will believe.”
Reflect
Keep in ease the promise you made in hardship.
This short note is based on Elmalılı Hamdi Yazır’s Turkish commentary and has not yet been reviewed by a scholar.
Elmalılı’s commentary
An English translation of Elmalılı’s full commentary is coming soon. Read the original Turkish ›