Burûc Sûresi 9. Âyet
Mekke · Cüz 30 · Sayfa 590
ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءࣲ شَهِيدٌ ٩
O Allah ki, göklerin ve yerin hükümranlığı O’nundur ve Allah her şeye şahittir
Elmalılı Hamdi Yazır meali
Elmalılı Tefsiri
اَلَّذٖى o ki لَهُ مُلْكُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ bütün göklerin ve Yerin mülk ve saltanatı hep onun - hepsinde dilediği gibi tesarruf eder. İşte o mü’minler ancak o Allahın mülküne ızzet ve hamdine inandıkları ve bu iymanlarında devam etmek istedikleri için o uhdudcular onlara kızıyorlar ve yaptıklarını yapıyorlardı وَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَىْءٍ شَهٖيدٌ halbuki Allah her şey’e karşı şehîddir. - Hâzır nâzırdır. Bu cümle yalnız son âyete değil, «وَهُمْ عَلٰى مَايَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنٖينَ شُهُودٌ» e kadar hepsine tezyil olarak mü’minlere va’d ve onlara işkence edenlere vaîddir. Çünkü her şey’e şâhid olan zül’celâl iki tarafın da fiıllerine şâhiddir. Ve ona göre cezalarını verir demek olur. Onun için bu cümlenin istıklâline tenbih olmak üzere «وَهُوَ» diye zamir ile iktifa olunmayıp ismi celâl, ızhar olunmuştur. Bundan bu suretle icmalen anlaşılan vaîd ve va’d, şu âyetlerle tasrîh ve tafsîl olunuyor: