AyetSûreler

Burûc Sûresi 8. Âyet

Mekke · Cüz 30 · Sayfa 590

وَمَا نَقَمُواْ مِنۡهُمۡ إِلَّآ أَن يُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ ۝٨

Müminlere kızmalarının sebebi de, onların yalnız çok güçlü ve övgüye lâyık olan Allah’a iman etmeleri idi

Elmalılı Hamdi Yazır meali

Elmalılı Tefsiri

وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ onlardan, beğenmedikleri o mü’minlerden o derece kızdıkları şey de başka değil اِلَّآ اَنْ يُؤْمِنُوا بِاللّٰهِ ancak Allaha iyman etmeleri idi - «اَنْ اَمِنُوا» buyurulmayıp da muzari’ ile «اَنْ يُؤْمِنُوا» buyurulması ileri doğru iymanda ısrarlarına işarettir. Ya’ni o mü’minler kızılacak, kendilerinden intikam alınmağa kalkışılacak başka bir şey yapmıyorlar, ancak Allaha inanıyorlar ve o iyman ile gitmek istiyorlardı, o Allaha ki الْعَزٖيزِ azîz - bütün ızzet onun, kimse onun ızzetine karşı gelemez الْحَمٖيدِ hamîd - bütün hamd onun, kimse onun karşısında hamd-ü ta’zîme lâyık olamaz,