Alak Sûresi 16. Âyet
Mekke · Cüz 30 · Sayfa 597
نَاصِيَةࣲ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةࣲ ١٦
Hayır, hayır! Eğer o, bu davranışından vazgeçmezse, and olsun ki biz, onu perçeminden, o günahkâr ve yalancı perçeminden tutup cehenneme sürükleriz
Elmalılı Hamdi Yazır meali
Elmalılı Tefsiri
نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ Yalancı, hatîekâr: Cânî bir nâsıyeyi -bu bedelin nekire olarak getirilmesi emsaline ta’mim içindir. كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ ile tavsifi de hem nekirenin ma’rifeden bedeliyyetini tashih, hem sürüklenmenin ılletini beyan hem de sürüklenecek nâsıyeden murad nefsi şahsı olduğunu iyzahtır. Zira yalanı söyliyen hatîeyi, cinâyeti işliyen odur. Maamafih kinaye hakikatin de iradesine mani’ olmaz.