Yûnus Sûresi 4. Âyet
Mekke · Cüz 11 · Sayfa 208
إِلَيۡهِ مَرۡجِعُكُمۡ جَمِيعࣰاۖ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقًّاۚ إِنَّهُۥ يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ لِيَجۡزِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ بِٱلۡقِسۡطِۚ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَهُمۡ شَرَابࣱ مِّنۡ حَمِيمࣲ وَعَذَابٌ أَلِيمُۢ بِمَا كَانُواْ يَكۡفُرُونَ ٤
Dönüşünüz hep O’nadır. Allah’ın vaadi haktır. Herşeyi ilk baştan yaratan O’dur. Sonra iman edip salih amel işleyenleri hak ettikleri ölçüde mükâfatlandırmak için geri döndürecek olan yine O’dur. Kâfirlere de inkâr ettikleri için kaynar sudan bir içki ve acıklı bir azap vardır
Elmalılı Hamdi Yazır meali
Elmalılı Tefsiri
اِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ جَمٖيعًا Nihayet hepinizin müctemian dönüb varacağınız merci’ odur. - «وَلَقَدْ جِئْتُمُونَا فُرَادٰى كَمَا خَلَقْنَاكُمْ اَوَّلَ مَرَّةٍ» âyetinin gösterdiği gibi mevt ile rücu’ ferden ferden olduğu cihetle burada ıhtar olunan müctemian rucu’dan murad, ba’delmevt ba’s ile rucu’dur. Netekim bu ma’nâyı te’yid ve tavzıh ve isbat için buyuruluyor ki:
وَعْدَ اللّٰهِ حَقًّ ا Hakkâ Allah va’di böyle اِنَّهُ يَبْدَؤُا الْخَلْقَ ثُمَّ يُعٖيدُهُ zira muhakkak ki o halka bed’eder sonra onu iade de eyler - yaratmayı bidayeten neş’eti ulâ ile yapar, sonra çevirip iade ederek neş’eti uhrâ ile de yapar. Bu iade ve ircaı onun için yapar ki لِيَجْزِىَ الَّذٖينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ بِالْقِسْطِ iymam edip salih salih ameller yapanlara adlile ecr-ü mükâfat versin وَالَّذٖينَ كَفَرُوا küfr edenler لَهُمْ شَرَابٌ مِنْ حَمٖيمٍ bunlar için hamîmden bir şarab - ya’ni kızgın mayi’den bir içki وَعَذَابٌ اَلٖيمٌ elîm bir azâb var. - Bunları da böyle cezalandıracaktır. Sebebi بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ çünkü küfrediyorlardı.