Yûnus Sûresi 23. Âyet

Elmalılı Tefsiri

فَلَمَّآ اَنْجٰيهُمْ bunun üzerine Allah, kendilerine necat verince - helâktan kurtarıb vüs’at ve ıhtiyar sahasına çıkarınca اِذَا هُمْ يَبْغُونَ فِىالْاَرْضِ derhal o saygısızlar Yer yüzünde bayg ederler - daima şükretmek üzere verdikleri ahdi bozub hadlerini tecavüz ederek yine şirk-ü küfre, fesad-ü ısyana başlarlar. يَآ اَيُّهَا النَّاسُ Ey bu halde bulunan adî ve bagı insanlar اِنَّمَا بَغْيُكُمْ عَلٰٓى اَنْفُسِكُمْ bagyiniz sırf kendi aleyhinizedir. - Bagîliğinizin hakıkatte zararı bayg ettiklerinize değil, ancak kendi nefislerinizedir. Çünkü o bagy ile olsa olsa مَتَاعَ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا o en denî hayat metaını kazanırsınız. - Yapacağınız bütün kâr ve temmettu ondan ıbaret olur ki bir metaı gururdur. ثُمَّ اِلَيْنَا مَرْجِعُكُمْ Sonra da merci’iniz ancak biziz nihayet ister istemez dönüb bize geleceksiniz فَنُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ biz de size bütün yapageldiklerinizi haber vereceğiz - ya’ni ne haltettiğinizi o zaman anlıyacaksınız amma iş işten geçmiş bulunacak. Bu fasılanın «لِنَنْظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ» fasılasına olan teallûk ve tenazurunu ihtara hacet yoktur. Şimdi siz böyle ister istemez dönüb varacağınız Allahın nazar ve likasına, âyat ve rusülüne ehemmiyet vermiyerek razı ve kani’ olduğunuz, yolunda bağilikler ettiğiniz o Dünya denilen hayatın ne meta’ olduğunu bir düşünmez misiniz? ٢٤ اِنَّمَا مَثَلُ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا كَمَآءٍ اَنْزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَآءِ فَاخْتَلَطَ بِهٖ نَبَاتُ الْاَرْضِ مِمَّا يَاْكُلُ النَّاسُ وَالْاَنْعَامُ حَتّٰىٓ اِذَآ اَخَذَتِ الْاَرْضُ زُخْرُفَهَا وَازَّيَّنَتْ وَظَنَّ اَهْلُهَآ اَنَّهُمْ قَادِرُونَ عَلَيْهَآ اَتٰيهَآ اَمْرُنَا لَيْلًا اَوْ نَهَارًا فَجَعَلْنَاهَا حَصٖيدًا كَاَنْ لَمْ تَغْنَ بِالْاَمْسِ كَذٰلِكَ نُفَصِّلُ الْاٰيَاتِ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

Meali Şerifi