Vâkıa Sûresi 83. Âyet

Elmalılı Tefsiri

فَلَوْلَآ اِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ o halde haydiseniz’â can hulkuma geldiği vakıt - «فا» tekzib üzerine tertibi kelâm için, «لَوْلَآ» da acizlerini göstermek üzere tahdıyd içindir, cevabı ikinci «لَوْلَآ» den sonra gelecek olan «تَرْجِعُونَهَآ» dır. «بَلَغَتِ» fı’lının tahtindeki «هى» zamiri nefse, ya’ni ruha racı’ olduğu kelâmın cereyanından ma’lûmdur. HULKUMA buğaz demektir. Lisanımızda da can hulkuma geldiği vakıt denilirki ruh çıkmak üzere bulunduğu son ihtizar vaktı demektir.