AyetSûreler

Tûr Sûresi 42. Âyet

Mekke · Cüz 27 · Sayfa 525

أَمۡ يُرِيدُونَ كَيۡدࣰاۖ فَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ هُمُ ٱلۡمَكِيدُونَ ۝٤٢

Yoksa bir tuzak mı kurmak istiyorlar? Fakat o küfredenlerin kendileri tuzağa düşeceklerdir

Elmalılı Hamdi Yazır meali

Elmalılı Tefsiri

اَمْ يُرٖيدُونَ كَيْدًا yoksa bir keyd yapmak, bir duzak kurmak mı istiyorlar - ya’ni sana ve mü’minlere bir suikasd tertib etmek mi istiyorlar ya Muhammed! Darünnedvede tertib etmek istedikleri suikasdi ıhbardır. فَالَّذٖينَ كَفَرُوا هُمُ الْمَكٖيدُونَ fakat o küfredenler kendileri aldanacak, o tuzak kendi başlarına geçecektir. - Netekim Resulullah salimen hicret etti ve Ebû cehiller Bedirde kendileri yakalandılar. Bu suretle bu âyet daha önceden gaybı haber vermiştir. Gaybı onların değil, Allahın bilip Peygamberine haber verdiğini anlatmıştır. Denilmiştir ki suikasdi tertib edenlerin Bedirde katilleri bi’setin on beşinci senesinde olmuştur. Burada da «ام» kelimesinin on beş def’a zikredilmesiyle buna işaret olunmuştur. Şihabın dediği gibi bu kabîl gizli işaretler mu’cizati Kuraniyyeden istib’ad edilmez