AyetSûreler

Şûrâ Sûresi 36. Âyet

Mekke · Cüz 25 · Sayfa 487

فَمَآ أُوتِيتُم مِّن شَيۡءࣲ فَمَتَٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۚ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيۡرࣱ وَأَبۡقَىٰ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ ۝٣٦

Size verilen herhangi bir şey sadece dünya hayatının geçici bir menfaatidir. Allah katında bulunanlar ise iman edip sadece Rablerine güvenen kimseler için daha hayırlı ve daha kalıcıdır

Elmalılı Hamdi Yazır meali

Elmalılı Tefsiri

فَمَآ اُوتٖيتُمْ مِنْ شَىْءٍ bütün bunlardan anlaşılır ki şimdi size verilmiş bulunan şeyler her ne olursa olsun فَمَتَاعُ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا hep Dünya hayatın geçici metâıdır وَمَا عِنْدَ اللّٰهِ خَيْرٌ وَاَبْقٰى Allah yanındaki ise hem daha hayırlı hem daha bakalıdır - hem şer karışığı olmaksızın halîs hayr-ü menfeattir, hem de devamlı ebedîdir. لِلَّذٖينَ اٰمَنُوا وَعَلٰى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ fakat o kimseler için ki iyman etmişlerdir ve yalnız rablarına tevekkül kılarlar - ancak ona tefvizı umur ederler ve onun kudretine, va’dlerine vaîdlerine ı’timad ederek emri dairesinde vazifelerini yaparlar ve her vesîyle ile rızasını ararlar. Hazreti Alîden rivayet olunur ki Hazreti Ebî Bekir malının hepsini tesadduk etmiş bir takım kimseler onu levm eylemişlerdi. Bu âyet o sebeble nâzil oldu. İyman ve ı’timad gerek bir ferdin ve gerek bir cemaatin ruhunda dinin, muvaffakıyyetin rüknü olan iki esas haslettir. Bu iki seciyyenin ba’zı tezahüratını izah eden âtideki evsaf da bir millet için ne güzel düsturlardır.