Sebe' Sûresi 11. Âyet

Elmalılı Tefsiri

اَنِ اعْمَلْ yap diye سَابِغَاتٍ bol bol, geniş geniş zırhlı elbiseler وَقَدِّرْ فِى السَّرْدِ ve serdinde takdir sahibi ol - dokunuşunu ve biçimini iyi ölç: biçiminde maharetli ol, iyi biçime yatır. Deniliyor ki Allah tealânın bu san’ati senâ buyurmasının hikmeti şudur: bu san’atte «لِتُحْصِنَكُمْ مِنْ بَاْسِكُمْ» buyurulduğu üzere ındallah mükerrem olan âdemiyyeti katilden muhafaza ile ruhu vikaye vardır. Onun için bunu yapan, kılıç ve saire gibi taarruz silâhı yapanlardan daha hayırlıdır. Âlemde fazla bir silâh keşfeden ve onu kullanmasını bilenler beşeriyyete bir haysiyyetle müfid iseler, ondan vikaye vasıtasını keşfedenler, sulh-u salâha hizmet ettikleri için daha ziyade faidelidirler. Bu hikmetle buyuruluyor ki وَاعْمَلُوا صَالِحًا hem salâh ile çalışın iyi bir iş yapın - burada «وَاعْمَلْ» denilmeyip de «وَاعْمَلُوا» denilmesi şayanı dikkattir. Bu cümle zamirinin Davud ile beraber maıyetindeki ehline raci’ olduğunu söylemişler ise de biz bunun «لِتُحْصِنَكُمْ مِنْ بَاْسِكُمْ» gibi kıssânın bir ıbreti olmak üzere ümmeti Muhammede hıtab ile bir tezyil olduğu kanaatindeyiz ki şöyle demek olur: sizde ey ümmeti Muhammed! Salâh ile çalışın, daha güzel işler yapın اِنّٖى بِمَا تَعْمَلُونَ بَصٖيرٌ çünkü ben ne yapacağınızı gözetiyorum, her ne yaparsanız görürüm - ya’ni ona göre mükafatını veririm