AyetSûreler

Sâd Sûresi 71. Âyet

Mekke · Cüz 23 · Sayfa 457

إِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَـٰٓئِكَةِ إِنِّي خَٰلِقُۢ بَشَرࣰا مِّن طِينࣲ ۝٧١

Hani Rabbin meleklere demişti ki: "Ben çamurdan bir insan yaratmaktayım

Elmalılı Hamdi Yazır meali

Elmalılı Tefsiri

اِذْ قَالَ رَبُّكَ ya’ni rabbın şöyle dediği vakıt ettikleri münakaşa: - ki sûrei «Bakare» de tafsıl olunduğu üzere «اَتَجْعَلُ فٖيهَا مَنْ يُفْسِدُ فٖيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَآءَ» demişlerdi. Ma’ruf bir hadîsi şerifte melei a’lânın ıhtısâmı keffarat ve derecat hakkındadır diye iyzah edilmesi de bu ma’nânın tafsilâtındandır. Şübhe yok ki en yüksek münakaşanın sirri nezdi ilâhîde mağrifet ve derecata mazheriyyet mes’elesidir. Melâikenin «وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ» diyerek hılâfete rağbet ızhar etmeleri de bundan olmuştur. اِنّٖى خَالِقٌ بَشَرًا مِنْ طٖينٍ Ben bir çamurdan bir beşer halk etmekteyim - beşeresinin, ya’ni derisinin açık olması hasebiyle insana beşer denilmiştir.