Nisâ Sûresi 81. Âyet
Medine · Cüz 5 · Sayfa 91
وَيَقُولُونَ طَاعَةࣱ فَإِذَا بَرَزُواْ مِنۡ عِندِكَ بَيَّتَ طَآئِفَةࣱ مِّنۡهُمۡ غَيۡرَ ٱلَّذِي تَقُولُۖ وَٱللَّهُ يَكۡتُبُ مَا يُبَيِّتُونَۖ فَأَعۡرِضۡ عَنۡهُمۡ وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًا ٨١
Sana "Peki" derler, fakat senin yanından çıktıklarında, içlerinden birtakımı, geceleyin (gündüz) söylemiş olduklarının tersini kurarlar. Allah onların geceleyin tasarladıklarını yazıyor. Sen onlara aldırma. Allah’a güven. Vekil olarak Allah yeter
Elmalılı Hamdi Yazır meali
Elmalılı Tefsiri
وَيَقُولُونَ طَاعَةٌ onlar «طاعة» ya’ni «baş üstüne» de derler. فَاِذَا بَرَزُوا مِنْ عِنْدِكَ sonra yanından çıktılar mı بَيَّتَ طَآئِفَةٌ مِنْهُمْ غَيْرَ الَّذٖى تَقُولُ bir kısmı yatağında sana söyliyeceğinin veya senin söyliyeceğinin hılâfını yatırır, ta’biri âharla: sana verdiği sözün veya senden aldığı emrin hılâfını yapmak için beyt yapmağa çalışır gibi tezvirat uydurmakla uğraşır, «طاعة» dediği halde gönlünde ısyanı kurar, gaile çıkarmağa uğraşır, sinesinde daima bunu yatırır.»- «مَنْ يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ اَطَاعَ اللّٰهَ» hukmüne karşı Munafıkların ba’zısı artık Muhammed, rübubiyyet da’vasına kalkışıyor demek istemişler, bu âyet nâzil olmuştur. Surei «Âli Imran»da «قُلْ اِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللّٰهَ فَاتَّبِعُونٖى الخ» bak. وَاللّٰهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ onlar gönüllerinde ne yatırırlarsa Allah da onu yazar, vahy ile sana bildirir, Kur’ana geçirir veya sırası gelince cezalarını vermek üzere defterlerine geçirir. Binaenaleyh
فَاَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ sen onlara bakma, her hususta Allaha mütevekkil ol, bunları da ona havale eyle وَكَفٰى بِاللّٰهِ وَكٖيلًا Allah tealâ kâfi bir vekildir.