AyetSûreler

Necm Sûresi 2. Âyet

Mekke · Cüz 27 · Sayfa 526

مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمۡ وَمَا غَوَىٰ ۝٢

Arkadaşınız (Muhammed) sapmadı, azmadı

Elmalılı Hamdi Yazır meali

Elmalılı Tefsiri

مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوٰى sapıtmadı da sahibiniz azıtmadı da -

DALÂL, hüdanın zıddı, yol gaib etmek veya hiç yol bulamayıp şaşkın kalmak,

ĞAYY de rüşdün zıddı ki aklın istikametini veya yolun doğrusunu gaib etmektir.

«SAHİB» den murad, Muhammed Mustafa sallâllahü aleyhi vesellemdir. Hıtab da ona Kur’anı kendi uyduruyor diyen Kureyş ve eşbahinedir. Bunlara karşı sahibiniz ta’biri ma’nâlıdır. Zira sahib daima suhbette bulunan arkadaş ve sahabet edip koruyan hamî ma’nâlarını ifade ettiği için şu meali ifade eder: şimdiye kadar suhbetinde bulunarak pek iyi tanıdığınız, aklına, istikametine kail olduğunuz, bundan sonra da sizi sahabet edip hak yolunu göstermek istiyen arkadaşınız, ne yolunu şaşırdı ne de aklını: ne aldanır, ne de aldatır. Ne sahirdir ne kâhindir ne de mecnun