AyetSûreler

Naziât Sûresi 19. Âyet

Mekke · Cüz 30 · Sayfa 584

وَأَهۡدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخۡشَىٰ ۝١٩

Seni Rabbinin yoluna ileteyim de ondan korkasın

Elmalılı Hamdi Yazır meali

Elmalılı Tefsiri

وَاَهْدِيَكَ اِلٰى رَبِّكَ Ve seni rabbına hidayet edeyim - rabbını tanımağa irşad edeyim فَتَخْشٰى de haşyetlenesin - onun gadabından, ıkabından korkup ona ta’zîm ile saygı duyasın - çünkü «اِنَّمَا يَخْشَى اللّٰهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمٰٓؤُ ا» dır. Bilmiyenlerin saygısı olmaz. Saygısı olmıyanlar korumaz her fenalığa atılır. Bu iki âyette sûrei Tâhâda geçen «فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَيِّنًا لَعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ اَوْ يَخْشٰى» âyetinin bir nevi’ tafsîli ile kavli leyyini bir iyzah vardır.