Naziât Sûresi 18. Âyet

Elmalılı Tefsiri

هَلْ لَكَ Var mı senin için - bir meyl, bir arzu, bir niyyet. Bu istifhamda sorulan mübteda, müteallakının zikriyle iktifaen mahzuf olarak «هَلْ لَكَ مَيْلٌ هَلْ لَكَ رَغْبَةٌ هَلْ لَكَ نِيَةٌ» gibi ilâ ile sılalanabilecek bir fi’il takdîriyle şöyle bir ma’nâ ifade eder: nasıl var mı bir meylin? Veya bir arzun, bir niyyetin? Bir meyl eder veya bir rağbet gösterir veya bir niyyet besler misin? اِلٰٓى اَنْ تَزَكّٰى Tezekkî etmene - ya’ni küfr-ü tuğyan kirlerinden, kötü ahlaklarından temizlenip pak iyman ve İslâm hasletleriyle kendini nemâlandırmağa? Buradaki tezekkâ tef’ıl babından fi’lî muzari’ olup aslı tetezekkâdır.

TEZEKKİ temizlemek: halıs, arı, pam pâk olmak ve feyızlenip nemalanmak ma’nâlarına gelir ki islâmın

bir ma’nâsıdır. Da’vet için evvelâ bu suretle hıtabın emredilmesi ef’ali ıhtiyariyyede meyl-ü niyyetin şart olduğuna işarettir. Ya’ni istermisin temizlenip nemalanmağa doğru gidesin?