AyetSûreler

Müzzemmil Sûresi 10. Âyet

Mekke · Cüz 29 · Sayfa 574

وَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱهۡجُرۡهُمۡ هَجۡرࣰا جَمِيلࣰا ۝١٠

Başkalarının diyeceklerine sabret, güzellikle onlardan ayrıl

Elmalılı Hamdi Yazır meali

Elmalılı Tefsiri

وَاصْبِرْ عَلٰى مَايَقُولُونَ ve agyarin diyeceklerine sabreyle وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمٖيلًا ve onları bir hecri cemîl ile terk et - şimdilik hallerine bırak.

HECRİ CEMÎL, kalben ve fikren onlardan uzak durup fi’illerinde onlara uymamakla beraber

kötülüklerine karşılık vermeğe kalkışmayıp müsameha ve idare ve güzel ahlâk ile husni muhalefet etmektir. Ki bunun nazîri «فَاَعْرِضْ عَنْهُمْ وَعِظْهُمْ وَاَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلٖينَ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ لَانَبْتَغِى الْجَاهِلٖينَ» âyetleridir. Râzî derki: bir kısım müfessirler bu âyetin kıtal emrinden evvel nâzil olup sonra kıtal emriyle nesh olunduğuna kail olmuşlar. Diğer kısım ise bunun kabule daha ziyade da’î olan hususatta Allahın iznine tutunmak olduğunu ve bu gibilere nesıh vârid olmıyacağını söylemişlerdirki essahh olan budur اه. Amma onlar o kötülüklerinde devam etsinler gitsinler mi? Diye kalbe bir ukde gelmemek ve bunun herhalde muvakkat olacağı anlatılmak için de buyuruluyorki: