Mülk Sûresi 7. Âyet
Mekke · Cüz 29 · Sayfa 562
إِذَآ أُلۡقُواْ فِيهَا سَمِعُواْ لَهَا شَهِيقࣰا وَهِيَ تَفُورُ ٧
Oraya atıldıklarında, onun kaynarken çıkardığı uğultuyu işitirler
Elmalılı Hamdi Yazır meali
Elmalılı Tefsiri
اِذَآ اُلْقُوا فٖيهَا o kâfirler o Cehennem atıldıkları - o çılgın ateşin içine
odun gibi fırlatıldıkları - vakıt سَمِعُوا لَهَا شَهٖيقًا onun bir şehîkını, bir hıçkırışını işidirler-yalayıp yutmağa hırsını ifade eden korkunç hışlayış ve gürleyişi, yâhud «لَهُمْ فٖيهَا زَفٖيرٌ وَشَهٖيقٌ» mısdakınca içindekilerin acı sadayı matemidir.
SANİYEN وَهِىَ تَفُورُ o o halde feveran ediyor, kaynıyordur.
SALİSEN