Muhammed Sûresi 38. Âyet
Medine · Cüz 26 · Sayfa 510
هَـٰٓأَنتُمۡ هَـٰٓؤُلَآءِ تُدۡعَوۡنَ لِتُنفِقُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ فَمِنكُم مَّن يَبۡخَلُۖ وَمَن يَبۡخَلۡ فَإِنَّمَا يَبۡخَلُ عَن نَّفۡسِهِۦۚ وَٱللَّهُ ٱلۡغَنِيُّ وَأَنتُمُ ٱلۡفُقَرَآءُۚ وَإِن تَتَوَلَّوۡاْ يَسۡتَبۡدِلۡ قَوۡمًا غَيۡرَكُمۡ ثُمَّ لَا يَكُونُوٓاْ أَمۡثَٰلَكُم ٣٨
İşte sizler Allah yolunda harcamaya çağrılan kimselersiniz. İçinizden kiminiz cimrilik ediyor. Ama cimrilik eden ancak kendi zararına cimrilik eder. Allah zengindir, siz ise fakirsiniz. Eğer siz Hakk’tan yüz çevirirseniz Allah yerinize başka bir kavim getirir. Sonra onlar sizin gibi olmazlar
Elmalılı Hamdi Yazır meali
Elmalılı Tefsiri
هَآ اَنْتُمْ هٰٓؤُلَآءِ siz onlarsınız ki تُدْعَوْنَ لِتُنْفِقُوا فٖى سَبٖيلِ اللّٰهِ Allah yolunda infak edesiniz diye da’vet olunuyorsunuz - ki bu da’vet zekâta ve techizatı harbiyye iânesine şamil olabilir - Allahü a’lem Mekkenin fethine dair ıhzarattır. فَمِنْكُمْ مَنْ يَبْخَلُ yine de içinizden buhleden var وَمَنْ يَبْخَلْ فَاِنَّمَا يَبْخَلُ عَنْ نَفْسِهٖ fakat her kim buhl eder kıskanırsa sırf kendi nefsinden kıskanmış olur - çünkü infakın menfeati buhlün zararı kendine aid olur وَاللّٰهُ الْغَنِىُّ وَاَنْتُمُ الْفُقَرَآءُ Allah ganiydir, fukara sizsiniz - ıhtiyac sizindir, bu emirler sizin ıhtiyacınız, sizin menafiınız içindir وَاِنْ تَتَوَلَّوْا يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ ve eğer siz ı’raz ederseniz, ya’ni o iyman ve ittika ile infaktan çekinerek bu emre sahib olmıyacak olursanız size bedel başka bir kavmı tutar bu işin başına geçirir ثُمَّ لَايَكُونُوٓا اَمْثَالَكُمْ sonra onlar sizin gibi olmazlar, iyman ve ittika ile bu işe sahib olur mev’ud olan ecr-ü fütuhata onlar nâil olurlar. (Sûrei «Maide» de «يَآ اَيُّهَا الَّذٖينَ اٰمَنُوا مَنْ يَرْتَدَّ مِنْكُمْ» âyetine bak).