Muhammed Sûresi 10. Âyet
Medine · Cüz 26 · Sayfa 507
۞أَفَلَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۖ دَمَّرَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡۖ وَلِلۡكَٰفِرِينَ أَمۡثَٰلُهَا ١٠
Onlar yeryüzünde bir gezmediler mi? Baksalar ya kendilerinden öncekilerin sonları nasıl olmuş? Allah onların üzerlerine helak yağdırmıştır. Bu kâfirlere de onların başına gelenlerin benzerleri yaraşır
Elmalılı Hamdi Yazır meali
Elmalılı Tefsiri
اَفَلَمْ يَسٖيرُوا الخ – munkarız olmuş akvamın asâr ve harâbelerini mutalea ile mazıyden ıbrete da’vettir. Zira gerek Arabistanda ve gerek sâir yerlerde olsun batmış milletlerin âkıbetleri yerleri ve izleri gözden geçirilirse görülür ki دَمَّرَ اللّٰهُ عَلَيْهِمْ Allah onların üzerlerine demâr: helâk yağdırmış - bütün hususıyyetlerini imha etmiştir وَلِلْكَافِرٖينَ اَمْثَالُهَا o kâfirlere de onun o âkıbetin emsali yaraşır - o helâk olan kâfirlere o âkıbet hakk olduğu gibi onlar gibi küfredip de Allah yolundan ayrılan beriki kâfirlerede yaraşan odur. O âkıbetin emsâli yine onun gibi helâk ve ınkırazdır. Cemi’, teaddüd ı’tibariyledir. Görülüyor ki bu «اَمْثَالُهَا» bilhassa nazarı dikkati celb için elif fasılası ile gelmiştir ki ikincisi «اَمْ عَلٰى قُلُوبٍ اَقْفَالُهَا» olacaktır. Yukarıda «حَتّٰى تَضَعَ الْحَرْبُ اَوْزَارَهَا» da bir fasıla sayıldığı takdirde ise üç olmuş oluyor. Demek ki bunlar sûrei «Kıtâl» in bilhassa kulak verilecek âyetleridir. Yine böyle