Lokmân Sûresi 17. Âyet
Mekke · Cüz 21 · Sayfa 412
Lokmân’ın Öğüdü
يَٰبُنَيَّ أَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ وَأۡمُرۡ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَٱنۡهَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَآ أَصَابَكَۖ إِنَّ ذَٰلِكَ مِنۡ عَزۡمِ ٱلۡأُمُورِ ١٧
Yavrucuğum! Namazı kıl, iyiliği emret, kötülükten sakındır. Başına gelenlere sabret, çünkü bunlar, azmi gerektiren işlerdendir
Elmalılı Hamdi Yazır meali
Anlamı
Lokmân oğluna öğüt verir: ‘Yavrum, namazı kıl, iyiliği emret, kötülükten sakındır, başına gelene sabret. Bunlar kararlılık isteyen işlerdir.’
Bir nükte
Elmalılı öğütteki sırayı açıklar: Namaz kişinin kendini olgunlaştırması, iyiliği emretmek ise başkalarını olgunlaştırmaktır. Bu kolay değildir, insanın başına sıkıntılar gelebilir. Bu yüzden hemen ardından sabır öğütlenir.
Düşün
Birine iyilik tavsiye ederken sabrı da yanına almayı unutma.
Bu sade açıklama Elmalılı tefsirine dayanır; henüz bir ilim ehli tarafından gözden geçirilmedi.
Elmalılı Tefsiri
يَا بُنَىَّ اَقِمِ الصَّلٰوةَ Yavrum, namazı devamlı kıl - kendini irdirmek için وَاْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ وَانْهَ عَنِ الْمُنْكَرِ emri bilma’ruf ve nehyi anilmünker yap - diğerlerini kemale irdirmek, cemıyyeti istikametle götürmek için وَاصْبِرْ عَلٰى مَآ اَصَابَكَ başına gelene de sabret - ya’ni emir bil’maruf ve nehiy anil’münker yapmak kolay değildir. O yüzden başına bir takım musıbetler gelmek melhuzdur ve onlara sabretmek lâzımdır. Umeyr ibni Habîb radıyallahü anh Hazretleri oğullarına vasıyyetinde demiştir ki: her hangi biriniz emir bil’maruf ve nehiy anilmünker yapmak yakîn idinsin, çünkü her kimin Allahdan sevaba iykanı olursa dokunan eziyyeti duymaz اه. اِنَّ ذٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْاُمُورِ Çünkü bu işlerin her birisi azmolunacak büyük işlerdendir.