Hicr Sûresi 39. Âyet

Elmalılı Tefsiri

قَالَ رَبِّ بِمَآ اَغْوَيْتَنٖى yarabbi! dedi: beni azdırmana kasem ederim ki veya azgınlığıma hukmetmen sebebile - ya’ni nezdi haktan matrud, hayr-u rahmetten teb’id edilmiş bir mel’un böyle bir inzar ve imhal müsaadesine nail olunca şımarır da onu azgınlığa bir teşvık telâkki eder. Böyle şımartman hakkı için veya çamurdan halkolunanı istihkar edip secde etmediğimden dolayı benim azgın âsi olduğuma hukmeylemekliğin vesilesile لَُازَيِّنَنَّ لَهُمْ فِى الْاَرْضِ her halde ben, onlar için Arzda tezyinat yapacağım -ya’ni maddelerini bahane ederek o kuru çamura o kokar balçığı onlar için süsleyip insanlığın asıl medarı i’tilâsı olan ruhtan daha hoş daha müzeyyen daha kıymetli göstereceğim. وَلَُاغْوِيَنَّهُمْ اَجْمَعٖينَ Ve her halde hepsini iğva edeceğim