AyetSûreler

Hac Sûresi 26. Âyet

Medine · Cüz 17 · Sayfa 335

وَإِذۡ بَوَّأۡنَا لِإِبۡرَٰهِيمَ مَكَانَ ٱلۡبَيۡتِ أَن لَّا تُشۡرِكۡ بِي شَيۡـࣰٔا وَطَهِّرۡ بَيۡتِيَ لِلطَّآئِفِينَ وَٱلۡقَآئِمِينَ وَٱلرُّكَّعِ ٱلسُّجُودِ ۝٢٦

Bir zamanlar Kâbe’nin yerini İbrahim’e şu şekilde hazırlamıştık: Sakın bana hiçbir şeyi ortak koşma; tavaf edenler, orada (kıyama) duranlar, ruku edenler ve secdeye varanlar için evimi tertemiz et

Elmalılı Hamdi Yazır meali

Elmalılı Tefsiri

وَاِذْ بَوَّاْنَا لِِابْرٰهٖيمَ مَكَانَ الْبَيْتِ hem an o vaktı ki İbrahime beytin yerini tebvie etmiştik -ya’ni Ka’benin yapılmasını te’min etmek üzere evvel emirde yerini ıhzar etmiş, umran ve ıbadet için müraceat edeceği bir merci kılmıştık اَنْ şöyle diye ki لَاتُشْرِكْ بٖى شَيْئًا bana hiç bir şeyi şerik tutma - ıbadette bana hiç bir şerik koşma ve beytin binasında bana ıhlâstan başka bir garaz besleme, mahza benim rızam ve bana halıs ıbadet için yap. Ve işte bu ma’nâdan dolayı ona Beytullah ıtlak olunur ki Allah için ıbadete mahsus hane demektir. وَطَهِّرْ بَيْتِىَ لِلطَّآئِفٖينَ وَالْقَآئِمٖينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ Ve beytimi tavaf eyleyenler ve kaim olanlar ve rüku’ ve sücud edenler için tathir eyle - taharet nezafeti hissiyye ve ma’neviyyeye şamildir. Binaenaleyh «رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ» olan asnam ve evsandan tathir de bunda dahildir. Ya’ni beytin içini dışına gerek hissî ve gerek ma’nevî pisliklerden temizle, çok temiz tut, dolaşanlar ve duranlar, tavaf eden ve namaz kılanlar tertemiz ıbadet etsinler