Hac Sûresi 25. Âyet
Medine · Cüz 17 · Sayfa 335
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ ٱلَّذِي جَعَلۡنَٰهُ لِلنَّاسِ سَوَآءً ٱلۡعَٰكِفُ فِيهِ وَٱلۡبَادِۚ وَمَن يُرِدۡ فِيهِ بِإِلۡحَادِۭ بِظُلۡمࣲ نُّذِقۡهُ مِنۡ عَذَابٍ أَلِيمࣲ ٢٥
Şüphesiz inkâr edenlere, Allah’ın yolundan, yerli ve yolcu bütün insanlar için eşit kılınan Mescidi Haram’dan alıkoyanlara ve orada zulümle yanlış yola saptırmak isteyene can yakıcı bir azab tattırırız
Elmalılı Hamdi Yazır meali
Elmalılı Tefsiri
اِنَّ الَّذٖينَ كَفَرُوا وَيَصُدُّونَ عَنْ سَبٖيلِ اللّٰهِ والْمَسْجِدِ الْحَرَامِ Onlar ki küfrettiler ve Allah yolundan ve Mescidi haramdan menediyorlar. - Bu âyetin hudeybiye senesi Resulullah ve eshabını Mescidi haramdan menettikleri zaman nâzil olduğu merviydir (Sûrei Bakareye bak).
الَّذٖى Öyle bir mescidden ki جَعَلْنَاهُ لِلنَّاسِ biz onu nas için سَوَآءً الْعَاكِفُ فٖيهِ وَالْبَادِ onda akif ve badi müsavi kıldık. - Ya’ni mukîmi müsafiri müsavi olmak üzere gerek Mekkî ve gerek âfâkî umumi nas için mescid kıldık. وَمَنْ يُرِدْ فٖيهِ بِاِلْحَادٍ بِظُلْمٍ Ve her kim ki bunda zulm ile ilhad ile irâde eyler - ya’ni haksızlıkla istikametten udul etmek ister نُذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ اَلٖيمٍ her birine elîm bir azâbdan tattırırız. - Bu âyetin zâhirine nazaran Mekkede mücerred irade, ya’ni fi’le çıkmıyan niyyet ile dahi ındallah mes’uliyyet vardır.