Enfâl Sûresi 38. Âyet
Medine · Cüz 9 · Sayfa 181
قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِن يَنتَهُواْ يُغۡفَرۡ لَهُم مَّا قَدۡ سَلَفَ وَإِن يَعُودُواْ فَقَدۡ مَضَتۡ سُنَّتُ ٱلۡأَوَّلِينَ ٣٨
O kâfirlere de ki: Eğer bu işe son verirlerse daha önce yaptıkları bağışlanacak. Yok yine karşı koymaya başlar, isyana dönerlerse, önceki ümmetlere uygulanan kurallar kendilerine de uygulanacak. (Artık o ilâhî uygulamayı beklesinler)
Elmalılı Hamdi Yazır meali
Elmalılı Tefsiri
قُلْ لِلَّذٖينَ كَفَرُوٓا o küfüredenlere söyle اِنْ يَنْتَهُوا vaz geçerlerse -bulundukları hali bırakıb hakta teslimi nefs ederlerse يُغْفَرْ لَهُمْ مَا قَدْ سَلَفَ geçmiş günahları mağfiret olunur. وَاِنْ يَعُودُوا ve eğer yine dönerler- Peygamber ile harbe kalkışırlarsa فَقَدْ مَضَتْ سُنَّتُ الْاَوَّلٖينَ önlerinde evvelkilerin sünneti, teamülü geçti -işittiler ki Peygamberlerine karşı gelen akvam nasıl kahr-ü tedmir olundular, gördüler ki «Bedr» dekiler ne hale giriftar oldular. Bunlar misali kâfîdir. Binaenaleyh dönüb onları yolunu tutarlar, onların âdetine sülûk ederlerse aynı netaicin emsaline müntazır olsunlar. «كَتَبَ اللّٰهُ لََاغْلِبَنَّ اَنَا وَرُسُلٖى وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلٖينَ اِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنْصُورُونَ وَاِنَّ جُنْدَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ اَنَّ الْاَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِىَ الصَّالِحُونَ» Öyle söyle: ٣٩ وَقَاتِلُوهُمْ حَتّٰى لَاتَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدّٖينُ كُلُّهُ لِلّٰهِ فَاِنِ انْتَهَوْا فَاِنَّ اللّٰهَ بِمَا يَعْمَلُونَ بَصٖيرٌ ٤ وَاِنْ تَوَلَّوْا فَاعْلَمُوٓا اَنَّ اللّٰهَ مَوْلٰيكُمْ نِعْمَ الْمَوْلٰى وَنِعْمَ النَّصٖيرُ Meali Şerifi