Enfâl Sûresi 34. Âyet
Medine · Cüz 9 · Sayfa 181
وَمَا لَهُمۡ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ ٱللَّهُ وَهُمۡ يَصُدُّونَ عَنِ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ وَمَا كَانُوٓاْ أَوۡلِيَآءَهُۥٓۚ إِنۡ أَوۡلِيَآؤُهُۥٓ إِلَّا ٱلۡمُتَّقُونَ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ ٣٤
Şimdi ise Allah’ın kendilerine azab etmemesi için neleri var ki? Oysa Mescidi Haram’dan menediyorlar. Üstelik onun hizmetine ehil kişiler de değiller. Çünkü onun hizmetine ehil olanlar ancak müttakilerdir. Lâkin çoğu bunu bilmezler
Elmalılı Hamdi Yazır meali
Elmalılı Tefsiri
وَمَا لَهُمْ اَلَّا يُعَذِّبَهُمُ اللّٰهُ yoksa Allah onlara azâb etmiyecek neleri vardı? وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ bahusus o hallerinde ki Mescidi haramdan men’ediyorlardı وَمَا كَانُوٓا اَوْلِيَآءَهُ ve ederlerken onun evliyası da değillerdi -ona ehliyyet ve salâhiyyetleri ve hakkı velâyetleri yoktu, çünkü اِنْ اَوْلِيَآؤُهُٓ اِلَّا الْمُتَّقُونَ onun veliyleri müttekilerden başkası değildir.- Şirkten korunan ve Allahdan başkasına ıbadet etmiyen ehli tekvadan maadasının Beytullahda hakkı velâyetleri olamaz. Ona sahib olmak, onun umurunda tasarruf etmek hak ve salâhiyyeti ancak orada tevhid ile ıbadet edecek olan müttekilerindir. وَلٰكِنَّ اَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ Ve lâkin onların ekserisi bilmezler -ya’ni o müşriklerin bir kısmı kalili kendilerinin liyakatsizliklerini ve Mescidi harama vel âyet etmek hakları olmadığını ve bu hakkın müttekilere aid olduğunu ve binaenaleyh ona sırf bir şekavet ile müdahale etmekte bulunduklarını bilirler. Ve bile bile ınad ederlerse de ekserisi kendilerini bilmezler de «biz Beyt-ü Haremin valileri, mütevellileriyiz, binaenaleyh dilediğimizi sokar, dilediğimizi men’ederiz» derler. Ekserisi cehalet ve birazı da bile bile ınad ve şekavet ile müttekileri men’ediyorlardı.