Enfâl Sûresi 26. Âyet
Medine · Cüz 9 · Sayfa 180
وَٱذۡكُرُوٓاْ إِذۡ أَنتُمۡ قَلِيلࣱ مُّسۡتَضۡعَفُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ تَخَافُونَ أَن يَتَخَطَّفَكُمُ ٱلنَّاسُ فَـَٔاوَىٰكُمۡ وَأَيَّدَكُم بِنَصۡرِهِۦ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ ٢٦
Düşünün ve hatırlayın o zamanları ki, hani bir vakitler siz yeryüzünde güçsüzdünüz, hor görülen bir azınlıktınız. İnsanların sizi hırpalamasından korkuyordunuz, öyle iken O, sizi barındırdı ve sizi yardımıyla destekleyip güçlendirdi ve şükretmeniz için temizlerinden rızık verdi
Elmalılı Hamdi Yazır meali
Elmalılı Tefsiri
وَاذْكُرُوٓا اِذْ ve o vaktı de hatırlayın ki اَنْتُمْ قَلٖيلٌ siz -mü’minlerg ayet azdınız مُسْتَضْعَفُونَ فِى الْاَرْضِ yerde ezilmek isteniyordunuz.- Mekke arzında Kureyşin veya Fürs-ü Rumun elleri altında makhurdunuz تَخَافُونَ اَنْ يَتَخَطَّفَكُمُ النَّاسُ nasın sizi çarpıb tepeleyivermesinden korkuyordunuz -etraftaki halk bu kadar nazarı husumetle bakıyordu, emniyyet-ü âsayiş yoktu فَاٰوٰيكُمْ müteakıben Allah, sizi yerleştirdi- Medineye nakl-ü iskân edib emniyyet-ü âsayiş verdi وَاَيَّدَكُمْ بِنَصْرِهٖ ve sizi nusratiyle te’yid eyledi -Ensarın muzahereti, Melâikenin imdadı ve «Bedr» zaferiyle kuvvetlendirib o küffara karşı müeyyed kıldı وَرَزَقَكُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ halâl ni’metlerden sizi merzuk da ettig animetler nasıb eyledi. Velhasıl o kahr-ü zillet halinden bu ni’met-ü ızzet hayatına geçirdi لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ki şükredesiniz -bu ni’metleri yadedib şükrünü eda eyliyesiniz.
O halde: ٢٧ يَآ اَيُّهَا الَّذٖينَ اٰمَنُوا لَا تَخُونُوا اللّٰهَ وَالرَّسُولَ وَتَخُونُوٓا اَمَانَاتِكُمْ وَاَنْتُمْ تَعْلَمُونَ ٢٨ وَاعْلَمُوٓا اَنَّمَآ اَمْوَالُكُمْ وَاَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَاَنَّ اللّٰهَ عِنْدَهُٓ اَجْرٌ عَظٖيمٌ ٢٩ يَآ اَيُّهَا الَّذٖينَ اٰمَنُوٓا اِنْ تَتَّقُوا اللّٰهَ يَجْعَلْ لَكُمْ فُرْقَانًا وَيُكَفِّرْ عَنْكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ وَاللّٰهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظٖيمِ
Meali Şerifi