AyetSûreler

Enbiyâ Sûresi 92. Âyet

Mekke · Cüz 17 · Sayfa 330

إِنَّ هَٰذِهِۦٓ أُمَّتُكُمۡ أُمَّةࣰ وَٰحِدَةࣰ وَأَنَا۠ رَبُّكُمۡ فَٱعۡبُدُونِ ۝٩٢

Doğrusu bu sizin ümmetiniz (tevhid dini olan müslümanlık), bir tek ümmettir (bir tek din olarak sizin dininizdir). Ben de sizin Rabbinizim. O halde bana kulluk edin

Elmalılı Hamdi Yazır meali

Elmalılı Tefsiri

اِنَّ هٰذِهٖٓ İşte şu-ya’ni şu önümüzdeki millet, bu Kur’an ile verilen tevhid ve islâm milleti اُمَّتُكُمْ sizin ümmetinizdir-sizin me’mur olduğunuz millettir. اُمَّةً وَاحِدَةً Ümmeti vâhide olarak-bütün Peygamberlerinki gibi İmamı bir, Şeriatı bir, Kıblesi bir olarak öne düşmüş bir cemaat halinde وَاَنَا رَبُّكُمْ ben de rabbınızım فَاعْبُدُونِ binaenaleyh bana ıbadet ve ubudiyyet ediniz. -Ya’ni ümmeti vâhide olabilmek için ancak beni ma’bud biliniz, bana ıbadet ediniz