AyetSûreler

En'âm Sûresi 163. Âyet

Mekke · Cüz 8 · Sayfa 150

لَا شَرِيكَ لَهُۥۖ وَبِذَٰلِكَ أُمِرۡتُ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلۡمُسۡلِمِينَ ۝١٦٣

Onun ortağı yoktur. Bana böyle emrolundu ve ben müslümanların ilkiyim

Elmalılı Hamdi Yazır meali

Elmalılı Tefsiri

لَا شَرٖيكَ لَهُ onun hiç şeriki yoktur.- Ya’ni her ıbadet, her iş bu akıde, bu niyyet ve ıhlâs ile yapılmak lazımdır. وَبِذٰلِكَ اُمِرْتُ ve ben ancak bununla, bu tevhıd-ü ıhlâs ile emrolundum وَاَنَا اَوَّلُ الْمُسْلِمٖينَ ben ise müslimînin evveliyim, ya’ni Allahın emrine teslim olanların birincisiyim, en önündeyim. -Bu cümle Hazreti Peygamberin me’mur olduğu evamiri ilâhiyyeye sür’ati imtisalini ve o evamirin kendine mahsus olmayıb umumun bunlarla me’mur olduğunu ve bütün müsliman olanların ona ıktidası lüzumunu beyandır. Kâfirlerin Hazreti Peygambere «ya Muhammed, gel bizim dinimize dön, Dünya ve Âhıret ne istersen biz tekeffül ederiz» ve mü’minlere «geliniz bizim yolumuza gidiniz, günahlarınız bizim boynumuza olsun» demelerine karşı