Az-Zukhruf 43:70
The Ornaments of Gold · Meccan · Juz 25 · Page 494
You Will Be Delighted
ٱدۡخُلُواْ ٱلۡجَنَّةَ أَنتُمۡ وَأَزۡوَٰجُكُمۡ تُحۡبَرُونَ ٧٠
Enter the Garden, ye and your wives, to be made glad.
Translation: Marmaduke Pickthall
Meaning
Enter Paradise, you and your spouses, delighted.
Insight
Elmalılı gives “tuhbarun” three meanings: joy will show on your faces, you will be beautifully adorned, or you will be honoured.
Reflect
Pray to be together with your spouse in Paradise too.
This short note is based on Elmalılı Hamdi Yazır’s Turkish commentary and has not yet been reviewed by a scholar.
Elmalılı’s commentary
An English translation of Elmalılı’s full commentary is coming soon. Read the original Turkish ›