At-Tariq 86:16

The Nightcommer · Meccan · Juz 30 · Page 591

I Too Plan

وَأَكِيدُ كَيۡدࣰا ۝١٦

And I plot a plot (against them).

Translation: Marmaduke Pickthall

Meaning

And I am planning a plan.

According to Elmalılı, Allah’s “planning” is turning their schemes back on themselves.

Choose an honest, straightforward way today.

This short note is based on Elmalılı Hamdi Yazır’s Turkish commentary and has not yet been reviewed by a scholar.

An English translation of Elmalılı’s full commentary is coming soon. Read the original Turkish ›