As-Saf 61:12
The Ranks · Medinan · Juz 28 · Page 552
Gardens of ‘Adn
يَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡ وَيُدۡخِلۡكُمۡ جَنَّـٰتࣲ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ وَمَسَٰكِنَ طَيِّبَةࣰ فِي جَنَّـٰتِ عَدۡنࣲۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ ١٢
He will forgive you your sins and bring you into Gardens underneath which rivers flow, and pleasant dwellings in Gardens of Eden. That is the supreme triumph.
Translation: Marmaduke Pickthall
Meaning
He will forgive your sins and admit you to pleasant dwellings in Gardens of ‘Adn.
Insight
According to Elmalılı, “‘Adn” means permanence and settling; the pleasant dwellings are fine, pure abodes.
Reflect
Take a step today towards a lasting home.
This short note is based on Elmalılı Hamdi Yazır’s Turkish commentary and has not yet been reviewed by a scholar.
Elmalılı’s commentary
An English translation of Elmalılı’s full commentary is coming soon. Read the original Turkish ›