Al-Insan 76:22
The Man · Medinan · Juz 29 · Page 579
Your Effort Appreciated
إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمۡ جَزَآءࣰ وَكَانَ سَعۡيُكُم مَّشۡكُورًا ٢٢
(And it will be said unto them): Lo! this is a reward for you. Your endeavour (upon earth) hath found acceptance.
Translation: Marmaduke Pickthall
Meaning
“This is a reward for you, and your effort has been appreciated.”
Insight
According to Elmalılı, your efforts in the world were not wasted; their worth was recognised and met with a greater reward.
Reflect
Know today that your effort is valuable with Allah.
This short note is based on Elmalılı Hamdi Yazır’s Turkish commentary and has not yet been reviewed by a scholar.
Elmalılı’s commentary
An English translation of Elmalılı’s full commentary is coming soon. Read the original Turkish ›