Cin Sûresi 21. Âyet
Mekke · Cüz 29 · Sayfa 573
قُلۡ إِنِّي لَآ أَمۡلِكُ لَكُمۡ ضَرࣰّا وَلَا رَشَدࣰا ٢١
De ki, "Haberiniz olsun, ben size kendiliğimden ne bir zarar verebilirim, ne de bir yol gösterebilirim
Elmalılı Hamdi Yazır meali
Elmalılı Tefsiri
قُلْ اِنّٖى لَآ اَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَارَشَدًا – zarar mukabili menfeat zikredilmek iktiza ederken gayy-ü dalâl mukabili olan rüşd zikredilmesinde bir nevi’ ihtibâk san’ati vardır. Ya’ni ne bir zarar yapabilirim ne de bir men’feat, ıdlâl etmem mevzuı bahs olmaz ya olsa olsa irşad olur, fakat ben kendiliğimden onu da yapamam, sizi yola getiremem. Eğer siz benim bir zarar etmemden korkarak veya bir men’feat ve irşad umarak üzerime toplanıyorsanız haberiniz olsun ki ben size kendiliğimden bunların hiç birini yapmağa mâlik değilim onu rabbım yapar, ben ancak ona duâ ederim, onun için ondan korkun ve ne umacaksanız ondan umun ey İns-ü Cinn, de. Bu emir, gayrin şüunu hakkında, şu emir de kendinin şüunu hakkındadır: