AyetSûreler

A'râf Sûresi 97. Âyet

Mekke · Cüz 9 · Sayfa 163

أَفَأَمِنَ أَهۡلُ ٱلۡقُرَىٰٓ أَن يَأۡتِيَهُم بَأۡسُنَا بَيَٰتࣰا وَهُمۡ نَآئِمُونَ ۝٩٧

Acaba o ülkelerin halkı, geceleyin uyurlarken kendilerine azabımızın gelmeyeceğinden emin mi idiler

Elmalılı Hamdi Yazır meali

Elmalılı Tefsiri

اَفَاَمِنَ اَهْلُ الْقُرٰٓى – Evvelki ehli kurâdan murad ihlâk edilmiş olan kurâ ehalisi idi. Burada fai netice ile berhayat olan alel’umum kurâ ehalisine nakli kelâm edilmiştir. Gerçi ba’zı müfessirîn bunu da evvelkilerine sarfetmiş ise de mülâyim değildir. Ve muvafık ma’na şudur: İmdi alel’umum kurâ ehalisib aşta ehli Mekke olmak üzere hayatı medeniyyet yaşayan bütün halk اَنْ يَاْتِيَهُمْ بَاْسُنَا بَيَاتًا وَهُمْ نَآئِمُونَ kendilerine be’isimizin -şiddeti azâbımızınu yurlarken gece baskını halinde gelivermesinden emin mi oldular? 98 اَوَ اَمِنَ اَهْلُ الْقُرٰٓى اَنْ يَاْتِيَهُمْ بَاْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ veya kurâ ehalisi kuşluk vakti oynayıb dururlarken kendilerine be’simizin gelivermesinden emin mi oldular?