A'râf Sûresi 4. Âyet
Mekke · Cüz 8 · Sayfa 151
وَكَم مِّن قَرۡيَةٍ أَهۡلَكۡنَٰهَا فَجَآءَهَا بَأۡسُنَا بَيَٰتًا أَوۡ هُمۡ قَآئِلُونَ ٤
Nice kentler helak ettik. Gece yatarlarken, yahut gündüz uyurlarken, azabımız onlara geliverdi
Elmalılı Hamdi Yazır meali
Elmalılı Tefsiri
وَكَمْ مِنْ قَرْيَةٍ اَهْلَكْنَاهَا nice karyeler; insan toplanan memleketler vardır ki biz onları ihlâk etmişizdir. Öyle ki فَجَآءَهَا بَاْسُنَا ona, o karyeye be’simiz, darbei azâbımız ansızın geliverdi. O sırada ehalisi بَيَاتًا yataklarına yatmış, gece uykusuna dalmış, اَوْ هُمْ قَآئِلُونَ veya kaylûle halinde, kuşluk uykusunda bulunuyorlardı.- Hasılı ya kavmi Lût gibi gece yarısında veya kavmi Şuayb gibi güpe gündüz hali istirahat-ü gaflette azâb kendilerini bastırıverdi