Âl-i İmrân Sûresi 153. Âyet

Elmalılı Tefsiri

اِذْ تُصْعِدُونَ o sıra uzak uzak gidiyordunuz, yahud dağlara çıkıyordunuz وَلَا تَلْوُنَ عَلٰٓى اَحَدٍ ve hiç bir kimseye dönüb bakmıyordunuz, yani alabildiğine kaçıyordunuz وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ فٖٓى اُخْرٰيكُمْ Peygamber ise gerinizde, ya’ni dümdarlarınız içinde sizi çağırıb duruyordu. Yukarıda nakledildiği üzere «اِلَىَّ عِبَادَ اللّٰهِ اِلَىَّ عِبَادَ اللّٰهِ» diye çağırıyordu. Demek ki firarın şiddetinden merkez, sâka halinde, ya’ni dümdar gibi kalmıştı, böyle oldu da فَاَثَابَكُمْ غَمًّا بِغَمٍّ Allah sizi gam üstüne gam ile cezalandırdı. O ganimet zayi’ oldu. Katlolunuyor, yaralanıyordunuz, düşmanın zaferiyle dağdar oluyordunuz. Peygamberi öldürmek için vukubuluna hücum ile dilhun ve perişan kaldınız. Yahud: Allah sizi gama mukabil gam ile cezalandırdı. Siz ısyanınızla Resulullahı gamlandırdınız, Allah da ona mukabil sizi bu gamlarla gamlandırdı. Diğer bir ma’na ile: Peygamber sizin başınıza gelen felâketlerin acısın yüklenerek size gamküsar oldu ki لِكَيْلَا تَحْزَنُوا عَلٰى مَا فَاتَكُمْ وَلَا مَآ اَصَابَكُمْ وَاللّٰهُ خَبٖيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ ne zayi’ ettiğiniz fursat ve nusrate, ne de uğradığınız musıbetlere mahzun olmıyasınız. Vukuatı Dünyay karşı metin ve tecribekâr olarak Allaha sığınıb istıkbale hazırlanasınız. -Zira bu suretle bittecribe görülmüş oldu ki acı acıyı unutturur. En büyük zannedilen gamları unutturacak gamlar olur. Ve bir lâhza içinde Allah mağlûbları galib, mahzunları memnun edebilir. Ve Allah bütün yaptıklarınızdan ve yapacaklarınızdan haberdardır.