Ahzâb Sûresi 32. Âyet
Medine · Cüz 22 · Sayfa 422
يَٰنِسَآءَ ٱلنَّبِيِّ لَسۡتُنَّ كَأَحَدࣲ مِّنَ ٱلنِّسَآءِ إِنِ ٱتَّقَيۡتُنَّۚ فَلَا تَخۡضَعۡنَ بِٱلۡقَوۡلِ فَيَطۡمَعَ ٱلَّذِي فِي قَلۡبِهِۦ مَرَضࣱ وَقُلۡنَ قَوۡلࣰا مَّعۡرُوفࣰا ٣٢
Ey peygamberin hanımları! Siz kadınlardan herhangi biri gibi değilsiniz. Eğer takva ile korunacaksanız, konuşurken kırıtmayın da kalbinde bir hastalık bulunan kimse tamaha düşmesin. Güzel ve dosdoğru söz söyleyin
Elmalılı Hamdi Yazır meali
Elmalılı Tefsiri
يَا نِسَآءَ النَّبِىِّ لَسْتُنَّ كَاَحَدٍ مِنَ النِّسَآءِ Ey Peygamberin kadınları siz, alel’umum kadınlardan her hangi biri gibi değilsiniz - sizde diğer kadınlarda bulunmıyan sıfatlar var: Peygamberlerin en hayırlısının zevceleri ve bütün mü’minlerin anaları olmak vasıflarını hâizsiniz
اِنِ اتَّقَيْتُنَّ eğer korunursanız, bu has vasıflarınızı korursanız, yâhud halinize lâyık takvâ ile korunacaksınız - bu şart bir ma’nâ ile yukarının, bir ma’nâ ile de aşağının kaydı oluyor: فَلَا تَخْضَعْنَ بِالْقَوْلِ o halde söze yılışmayın - bir söz söylendiği zaman sınık yılışık bir surette cevab vermeyin ve söylerken yayılarak, kırıtarak söylemeyin فَيَطْمَعَ الَّذٖى فٖى قَلْبِهٖ مَرَضٌ de kalbinde bir maraz olan, kalbi çürük kötülüğe mâil kimseler bir tama’a düşmesin وَقُلْنَ قَوْلًا مَعْرُوفًا ve ma’ruf söz söyleyin - ya’ni tesannu’dan, yapmacıktan âri vakar ve ciddiyyetle dosdoğru söyleyin, yâhud sert olsa da ma’kul ma’kul ve meşru’, güzel söz söyleyin.