Zâriyât Sûresi 25. Âyet
Mekke · Cüz 26 · Sayfa 521
إِذۡ دَخَلُواْ عَلَيۡهِ فَقَالُواْ سَلَٰمࣰاۖ قَالَ سَلَٰمࣱ قَوۡمࣱ مُّنكَرُونَ ٢٥
Hani onlar İbrahim’in huzuruna girmişlerdi de "Selam sana!" demişlerdi. İbrahim: "Size de selam" demiş, ve içinden: "Bunlar tanınmamış bir topluluk!" diye geçirmişti
Elmalılı Hamdi Yazır meali
Elmalılı Tefsiri
سَلَامًا selâmen - «نُسَلِّمُ سَلَامًا عَلَيْكَ» terkîbinden muhaffeftir. Sana selâm verir, selâmet dileriz demek gibidir. سَلَامٌ selâm - «عَلَيْكُمْ سَلَامٌ» demektir. Merfu’da sübut ma’nası olmak itibariyle daha kuvvetli bir selâm ile cevab vermiştir. قَوْمٌ مُنْكَرُونَ münker, ya’ni görülmedik, tanınmadık, acaip bir cemaat dedi, - İslâmın alâmeti olan ve o zaman ma’ruf olmıyan selâm verişleri ve hal-ü tavırları tuhafına gitmiş, bu suretle mütenekkiren geldiklerini de sezer gibi olmuştur.