Yûsuf Sûresi 104. Âyet
Mekke · Cüz 13 · Sayfa 248
وَمَا تَسۡـَٔلُهُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۚ إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرࣱ لِّلۡعَٰلَمِينَ ١٠٤
Buna karşılık onlardan herhangi bir ücret de istemiyorsun. O Kur’ân, âlemlere ancak bir öğüttür
Elmalılı Hamdi Yazır meali
Elmalılı Tefsiri
وَمَا تَسْئَلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ اَجْرٍ halbuki sen buna karşı onlardan bir ecir de istemiyorsun - ki cüz’î bir şüpheye mahalolsun اِنْ هُوَ اِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمٖينَ bu ancak âlemîne bir zikirdir. - Bu ıhbar veya bu kur’an bütün zevilukul âlemlerine hakkı hatırlatmak için halıs bir tezkir ve ıhtardan ibarettir.
Binaenaleyh aklı olanların bunu tezekkür ve mucebince iyman etmesi ıktıza ederse de aklı olmıyanlar ıhtar ve tezkirden anlamadığı gibi akılları hevalarında mağlûb olmuş, tezekkür kabiliyyetini zayi’ eylemiş olanlar da ıhtar ve tezkire ehemmiyyet vermeyip cebr-ü ikrah gözettiklerinden ekser nâs tezkir ile iyman etmezler. Hem bu inanmamazlıkları sade senin nübüvvetine ve sana vahyolunan âyetlere münhasır değildir.