AyetSûreler

Yûnus Sûresi 7. Âyet

Mekke · Cüz 11 · Sayfa 209

إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يَرۡجُونَ لِقَآءَنَا وَرَضُواْ بِٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَٱطۡمَأَنُّواْ بِهَا وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَنۡ ءَايَٰتِنَا غَٰفِلُونَ ۝٧

Bize kavuşmayı ummayanlar, dünya hayatına razı olup onunla tatmin bulanlar ve bizim âyetlerimizden gafil olanlar da vardır muhakkak

Elmalılı Hamdi Yazır meali

Elmalılı Tefsiri

اِنَّ الَّذٖينَ لَا يَرْجُونَ لِقَآءَنَا Likamızı ümid etmez olanlar - ya’ni Allaha rücuu, olunub huzurı hakka varmayı arzu etmiyenler veya hakkın huzuruna varıb hisab vereceklerini me’mul etmiyenler ve binaenaleyh öyle şey mi olur gibi istib’ad ederek hisab ve ıkabdan korkmıyan ve yahud husni sevab arzusunu cemallullaha irmek ümidini beslemeyenler وَرَضُوا بِالْحَيٰوةِ الدُّنْيَا ve - Dünya hayata - pek alçak veya pek yakın hayata razı olup وَاطْمَاَنُّوا بِهَا onunla mutmainn olanlar - Dünya zevkına irmekle kalbi sükûnet bulan ve istikbali hatardan sâlim imiş gibi ona kani’ ve emin olub ilerisini düşünmiyenler وَالَّذٖينَ هُمْ عَنْ اٰيَاتِنَا غَافِلُونَ ve âyetlerimizden gafil bulunanlar - ba’zılarına demin işaret olunduğu vechile mükevvenat sahifelerinde tafsıl edilmiş veya onları tezkir ve onlarla istişhada tenbih etmek üzere inzal buyurulmuş olan ve hayati Dünyanın denaet ve fanîliğine ve likaullahın hakkıyyetine ve Âhıretin ehemmiyetine delâlet etmekte mealları müttefık bulunan ve ılm-ü ittika ile istifade edilmesi lâzım gelen ilâhî delâil ve alâmatı aslâ nazarı i’tibare almıyan, tefekkür etmiyen o laübâli gafiller