AyetSûreler

Yûnus Sûresi 65. Âyet

Mekke · Cüz 11 · Sayfa 216

وَلَا يَحۡزُنكَ قَوۡلُهُمۡۘ إِنَّ ٱلۡعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًاۚ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ۝٦٥

Habibim, onların lafları seni üzmesin. Çünkü şan ve şeref bütünüyle Allah’ındır. O her şeyi işitiyor, hepsini görüyor

Elmalılı Hamdi Yazır meali

Elmalılı Tefsiri

وَلَا يَحْزُنْكَ قَوْلُهُمْ Ve seni onların lakırdıları mahzun etmesin - ya’ni kâfirlerin şeriklerine tebaa ve avenelerine ve mal-u cahlarına güvenerek sana ezâ, tehdid ve tahvif yollu savurdukları lâflardan mahzun olma اِنَّ الْعِزَّةَ لِلّٰهِ جَمٖيعًا her halde ızzet, bütün ızzet Allahındır. Bütün kudret ve galebe ve kibriya, onundur. Şimdi beyan olunacağı üzere onların güvendikleri bütün kuvvetler de Allahındır. Dilediği zaman hepsini selbediverir هُوَ السَّمٖيعُ الْعَلٖيمُ o semi’ ve alîmdir. - Onların söylediklerini işitir ve yapacağını bilir. Netekim: «ben ve Resullerim her halde galib oluruz diye yazmış «كَتَبَ اللّٰهُ لََاغْلِبَنَّ اَنَا وَرُسُلٖى اِنَّا لَنَنْصُرُ رُسُلَنَا اِنَّآ اَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ اِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْاَبْتَرُ» buyurmuştur.