Târık Sûresi 10. Âyet
Mekke · Cüz 30 · Sayfa 591
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةࣲ وَلَا نَاصِرࣲ ١٠
İnsanın o gün ne bir gücü vardır, ne de bir yardımcısı
Elmalılı Hamdi Yazır meali
Elmalılı Tefsiri
فَمَالَهُ مِنْ قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ ki o vakıt o insan için ne bir kuvvet vardır ne de bir nâsır - ya’ni Allaha karşı kendisini müdafea etmek, sirlerini meydana dörtürmemek için o gün insanın ne kendinde bir kuvvet bulunur ne de haricden bir yardımcı. Çünkü «اَلْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِلّٰهِ» dır. O halde o gün o insanın ortaya dökülen esrarı yüz karartmıyacak güzel, temiz pâk sirler ise, o kimse öyle bir kalbi selîm ile Hak tealânın huzuruna varmış ise ona ne mutlu! Yok eğer o esrar içinde yüzler karası olacak, ortaya dökülmesi elîm azâb teşkil edecek iğrenç şeyler ise vay haline!.. O gün «يَوْمَ لَايَنْفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ اِلَّا مَنْ اَتَى اللّٰهَ بِقَلْبٍ سَلٖيمٍ» dir. Onun için insan neden yaratıldığına bakmalı da sulb ile terâib arası gibi bir kafes, bir geçit olan Dünyada Halikın kendisine verdiği kuvveti suiistimal etmemeli, nefsinin ahşasının süflî ve iğrenç tesiratına kaptırmamalı, üzerinde dâima bir hâfız ve nâzır bulunduğunu bilerek yevme tüblesserâirde temiz esrar ile huzurı Hakka varmak için lekesiz bir kalbi selîm ile hareket etmeli, bu Dünya geçidinde mihnetlere göğüs gererek bu ten kafesinden iymanı kâmil ve ameli salih ile Allaha gitmeğe cehdeylemelidir.